Просто за рутинно наблюдение... иска да бъде сигурен, че си добре.
Jen běžné pozorování... abychom se ujistili, že jí bude nejlépe jak to jde.
Тукашният колега е искал да бъде сигурен във фактите преди да ме извика и преди да обезпокои джентълмен като вас.
Zdejší policista chtěl mít jistotu než mě zavolá a před tím než se obrátíme na gentlemana jako vy. Fakta?
Всички са замесени в толкова сериозен заговор, че е искал да бъде сигурен, че никога няма да проговорят.
Ledaže co? Ledaže byli všichni zapojeni do něčeho tak velkého, že se Osborne musel ujistit, že jeho komplici nikdy nepromluví.
Намтар искаше да бъде сигурен, че няма да си тръгнете от тук.
Namtar se chtěl ujistit, že odsud neodletíte, i kdyby jste chtěli.
Джипек каза, че слуховете са просто това - слухове, но разпита нашия гратисчия, за да бъде сигурен.
Jippeq říkal, že řeči jsou...jen řeči, ale pro jistotu vyslechl našeho černého pasažéra.
Човек не може да бъде сигурен.
S tebou si člověk nemůže být jistý.
Иска бъде сигурен ти дойдеш в клуба довечера.
Chce se ubezpečit, že přijdeš dnes večer do klubu.
Искал е да бъде сигурен, че е мъртва.
Holt chtěl mít jistotu, že je po ní.
И да бъде сигурен, че ще вземе със себе си повече полицаи.
A navíc chtěl s sebou vzít co nejvíce policistů.
Извън тези стени никой не може да бъде сигурен в нищо.
Venku za těmito stěnami si nikdo nemůže být ničím jistý.
Мислел, че следва курса, но нямало как да бъде сигурен.
Myslel si, že má správný směr, ale nemohl si být jistý.
Никой на този свят не може да бъде сигурен.
Na tomto světě si nemůžete být jisti ničím.
Искал е да бъде сигурен, че имат от къде да теглят пари, в случай, че нещо се случи с него, както и стана.
No, chtěl si být jistý, že mají rezervu, odkud mohou čerpat, v případě, že by se jim něco přihodilo, což se taky stalo.
Очевидно Малкълм иска Джош да остане с неговите хора, за да бъде сигурен, че няма да има проблеми.
Nalcolm chce, aby šel s dalšími jeho lidmi ven a postarali se, že na vaší schůzce s Malcolmeme nebudou problémy.
Как може някой от нас да бъде сигурен, че това нещо се е случило?
Chci říct, jak si může někdo z nás být jistý, že ta věc s prstem-uvnitř-zadku se skutečně stala?
Народът може да бъде сигурен, Че финансовата ни система е стабилна и устойчива.
Americký lid se může nadále spolehnout na neporušenost a odolnost finančního systému.
Ще бъде сигурен, че ще удари точната цел.
! Byl by opatrný, aby napadl správný cíl.
Рийд, как може да бъде сигурен, че жертвите му имат такова изживяване?
Reide, jak se dá nejlíp zajistit, aby oběti měly ten prožitek?
За да бъде сигурен, Уендел е трябвало да открадне, стъкленото му око.
Aby si byl jistý, musel Wendell ukrást podezřelému skleněné oko.
Как е могъл да бъде сигурен, че ще бъде убита?
Nevím. Jak si mohl být jistý, že ona zemře?
Значи убиецът, той... той е трябвало да носи ръкавици и дълги ръкави, за да бъде сигурен, че се е прикрил.
Tak si ten vrah měl... Měl si vzít rukavice a dlouhé rukávy, aby se ujistil, že je krytý.
Агентът е искал да бъде сигурен, че отпечатъците му са навсякъде, в случай, че убиецът е оставил такива.
Víte, tady agent Gibson chtěl, aby po celém místě činu byly jeho otisky prstů pro případ, že byste našli důkaz, který vrah Gibson po sobě nechal, když zabil Doyla Rosse.
Мисля, че някой е искал да бъде сигурен, че няма да открием какво знае за Алисън.
Myslím, že se někdo chtěl ujistit, že se nedozvíme, co ví o Alison.
Докато американския живот е такъв, че ти се иска да избягаш... картела винаги може да бъде сигурен, че ще има нови клиенти.
Dokud Američané pociťovali potřebu občas uniknout ze svého života, kartel se vždy mohl spolehnout na nekonečné zdroje nových zákazníků.
Но Антон каза, че той ррябва да покаже снимката на негов приятел, за да бъде сигурен, някой... момче на име Димитри.
Ale Anton řekl, že musí ukázat tu fotku jednomu příteli, aby měl jistotu. Nějakému... Dimitrijovi.
Намерихме писмо от Бетани което обяснява съвпадението на дрехите, обяснява всичко, и Холбрук направи каквото може да го прикрие, за да бъде сигурен, че изглежда така, сякаш съм забравила всичко.
Našly jsme dopis od Bethany, vysvětluje stejné oblečení, vysvětluje všechno, a Holbrook udělá cokoli aby se toho zbavil a ujistil se, že to bude vypadat jako padělek.
Майорът трябва да отвори плажът, но трябва да бъде сигурен, че акулата е мъртва.
Starosta chce otevřít pláže, ale musí se ujistit, že je žralok mrtvý.
Президента иска да бъде сигурен че няма никакви пробиви в сигурността.
Prezidentka chce zajistit, aby nedošlo k narušení bezpečnosti.
Ханс е искал да бъде сигурен, че си фокусирана върху делата си.
Ne. Hans zařizoval, aby ses mohla soustředit na práci.
Да бъде сигурен, че Ан няма да се предаде лесно.
Měl by vědět, že Anne se jen tak nevzdá.
"Как да бъде сигурен, че моята също не го прави?"
"Jak si mám být jistý, že to moje polovička nepředstírá?"
съм я поставя в затвор, докато не може да бъде сигурен, че я обръщане на полицията ще ни получи правото резултати.
Jsem ji umístil do vězení dokud si můžeme být jisti, že otočila na policii se nám získat správné výsledky.
Когато лекува импотентност с Арес, човек може да бъде сигурен в наличието на:
Při léčbě impotence s Aresem si muž může být jistý přítomností:
Можете да платите за поръчката след доставката, така че клиентът да бъде сигурен в честността на компанията.
Za objednávku můžete zaplatit po dodání, takže si klient může být jistý poctivostí společnosti.
В допълнение, купувачът не винаги може да бъде сигурен, че играчките наистина са направени от безопасни материали.
Kromě toho si kupující nemůže vždy být jisti, že hračky jsou skutečně vyrobeny z bezpečných materiálů.
В същото време всеки, който иска да поддържа добро тегло, може да се възползва от диета и иска да бъде сигурен, че няма да надвиши правилния стандарт.
Současně, každý, kdo chce udržet dobrou váhu, může těžit ze stravy Lite a chtít si být jistý, že nepřekročí správný standard.
Следователно, използвайки такива средства, човек трябва да бъде сигурен, че гърдата е напълно здрава и няма риск или предразположение към развитието на туморни новообразувания.
Proto s použitím takových prostředků si musíme být jisti, že prsa je zcela zdravá a neexistuje žádné riziko ani predispozice k rozvoji nádorových nádorů.
Това не е просто красива, но може да бъде сигурен знак за някакви нарушения в организма на животното, а вероятно и доста сериозно.
To není jen krásná, ale může to být jasné znamení jakýchkoliv poruch v těle zvířete, a možná velmi vážné.
Добре сме." Докторът, всъщност, ни преглеждаше, за да бъде сигурен, че настина сме добре.
A popravdě doktor nás kontroloval, aby se ujistil, že jsme opravdu v pořádku.
0.64374303817749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen běžné pozorování... abychom se ujistili, že jí bude nejlépe jak to jde. 